atrapar

vt разг.
1) ловить; хватать
2) получить; подцепить (разг.)

atrapar un resfriado — схватить насморк

atrapar un buen empleo — отхватить хорошее место

atrapar un novio — подцепить жениха

3) разг. обмануть, надуть
••

quien anda primero, primero atrapa погов. ≈≈ кто смел, тот и съел


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "atrapar" в других словарях:

  • atrapar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atrapar atrapando atrapado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atrapo atrapas atrapa atrapamos atrapáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atrapar — verbo transitivo 1. Sujetar, agarrar (una persona o un animal) [a una persona o un animal] con un movimiento rápido o con una trampa: La policía atrapó al ladrón que intentaba escapar. El gato corría para atrapar al ratón. 2. Conseguir ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atrapar — (Del fr. attraper, der. de trappe, trampa). 1. tr. coloq. Coger a quien huye o va de prisa. 2. coloq. Coger algo. 3. coloq. Conseguir algo de provecho. Atrapar un empleo. 4. coloq. Engañar, atraer con maña a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • atrapar — v. tr. 1.  [Portugal: Trás os Montes] Agarrar na carreira. 2.  [Por extensão] Concluir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atrapar — (Del fr. attraper, coger en una trampa < trappe, trampa.) ► verbo transitivo 1 Coger a algo o a alguien que huye o va de prisa: ■ el pelotón atrapó a los escapados. SINÓNIMO pillar 2 coloquial Coger o conseguir una cosa con habilidad. 3… …   Enciclopedia Universal

  • atrapar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Coger con maña, con astucia o con algún dispositivo, como una trampa o una red, alguna cosa: atrapar una presa, atrapar al ladrón con las manos en la masa, atrapar marido, atrapar peces en el río 2 Coger y aprisionar …   Español en México

  • atrapar — transitivo 1) pillar, agarrar*, apandar (coloquial), echar el guante (coloquial). Atrapar y pillar dan idea de coger a una persona o animal que huye, o de valerse de alguna maña o astucia. Se atrapa o pilla a un ratero, a una mariposa al vuelo, a …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atrapar — {{#}}{{LM A03954}}{{〓}} {{ConjA03954}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04041}} {{[}}atrapar{{]}} ‹a·tra·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a alguien que huye o que va delante,{{♀}} alcanzarlo o llegar a su altura: • El grupo atrapó al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atrapar — lunf. Robar a un homosexual …   Diccionario Lunfardo

  • atrapar — a|tra|par Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • atrapar — (v) (Básico) coger con las manos o alcanzar algo o a alguien que se mueve o intenta huir Ejemplos: Los agentes de Policía atraparon a los ladrones que se escaparon de la cárcel. El niño no ha atrapado el balón. Sinónimos: apresar, pillar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Книги

Другие книги по запросу «atrapar» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.